Ngokwemininingwane ekhishwe yiJapan Iron & Steel Federation (JISF) ngo-Agasti 31, eJapan'Ukuthunyelwa kwe-carbon steel ngo-Julayi kwehle ngo-18.7% unyaka nonyaka kuya cishe kumathani ayizigidi eziyi-1.6, okuphawula inyanga yesithathu ilandelana yokwehla konyaka nonyaka..Ngenxa yokwanda okukhulu kwempahla ethunyelwa e-China, ukuthunyelwa kwe-carbon steel yase-Japan ngoJulayi kukhuphuke ngo-4% kusukela ngenyanga edlule, okuphawula ukukhula kokuqala kwenyanga nenyanga kusukela ngoMashi.Kusukela ngoJanuwari kuya kuJulayi, ukuthunyelwa kwensimbi okujwayelekile kwe-carbon steel eJapan kufinyelele amathani ayizigidi eziyi-12.6, kwehle ngo-1.4% unyaka nonyaka.

NgoJulayi, eJapane's ivolumu yokuthekelisa yeinsimbi yomugqa obanzi ogoqelwe oshisayo, umkhiqizo omkhulu we-carbon steel ovamile eJapane, wawucishe ube ngamathani angu-851,800, ukwehla konyaka ngonyaka ngo-15.3%, kodwa ukukhuphuka kwenyanga nenyanga ngama-22%.Phakathi kwazo, i-hot-rolled wide-band steel ethunyelwa e-China kwaba amathani ayi-148,900, ukwanda konyaka ngama-73%, kanye nokwenyuka kwenyanga nenyanga ngama-20%.

“Naphezu kokululama okusobala emakethe yaseShayina, ukuthunyelwa kwensimbi yaseJapan kwamanye amazwe nezifunda kusebuthakathaka ngenxa yokuntenga kwesidingo sezimakethe zomhlaba.Njengoba kunikezwe ukuthi ngoMashi (ngaphambi kokuqala kokwehla kwenyanga nenyanga ekuthunyelweni kwensimbi yaseJapan), umthamo wokuthekelisa we-plain carbon steel ufinyelele amathani ayizigidi ezingu-2.33.Ubunzima bomthelela wobhubhane olusha lwenyumoniya emakethe yokuthekelisa yensimbi yaseJapan busobala.”Abasebenzi be-Japan Iron and Steel Union baveze.

Umsebenzi uthe i-tinplate (i-tinplate) ingelinye lamabanga ambalwa ensimbi lapho ukuthunyelwa kwemikhiqizo yensimbi emikhulu kwamanye amazwe kukhule unyaka nonyaka kanye nenyanga nenyanga.Lokhu kungenxa yokuthi sekunesikhathi eside abantu behlala emakhaya ngemuva kokubheduka kwalesi sifo futhi kunesidingo esiqhubekayo sokudla okusemathinini.Kwandiswa.Ngesikhathi esifanayo, lokhu kungase futhi kuqhutshwa isidingo sonyaka sezithelo ezisemathinini noma okunye ukudla.Ngakho-ke, kusenokungaqiniseki ngokuthi lo mfutho wokukhula uzoqhubeka yini ezinyangeni ezizayo.