Ho ea ka boitsebiso bo fanoeng ke Japane Iron & Steel Federation (JISF) ka August 31, Japane's thepa ea carbon steel ka July e theohile ka 18.7% selemo le selemo ho ea ho lithane tse ka bang limilione tse 1.6, e leng se bontšang khoeli ea boraro e latellanang ea ho fokotseha ha selemo le selemo..Ka lebaka la keketseho e kholo ea thepa e romelloang kantle ho naha ho ea Chaena, thomello ea tšepe ea khabone ea Japane ka Phupu e eketsehile ka 4% ho tloha khoeling e fetileng, e tšoaeang keketseho ea khoeli le khoeli ea pele ho tloha ka Hlakubele.Ho tloha ka Pherekhong ho isa Phupu, thomello e akaretsang ea carbon steel ea Japane e bile lithane tse limilione tse 12.6, ho theoha ka 1.4% selemo le selemo.

Ka July, Japane's thomello bophahamo ba modumo eahot-rolled wide strip steel, sehlahisoa se seholo ka ho fetisisa se tloaelehileng sa k'habone ea tšepe Japane, e ne e le lithane tse ka bang 851,800, ho fokotseha ha selemo le selemo ka 15.3%, empa keketseho ea khoeli le khoeli ea 22%.Har'a tsona, thepa e romelloang ka har'a tšepe e pharalletseng ea Japane e eang Chaena e ne e le lithane tse 148,900, keketseho ea selemo le selemo ea 73%, le keketseho ea khoeli le khoeli ea 20%.

"Ho sa tsotellehe ho hlaphoheloa ho totobetseng 'marakeng oa Chaena, thepa ea Japane ea thepa ea tšepe e eang linaheng tse ling le libakeng tse ling e ntse e fokola ka lebaka la tlhokahalo e fokolang ea 'maraka oa lefats'e.Ho fanoe ka hore ka March (pele ho qala ho theoha ha khoeli le khoeli ho theolelo ea tšepe ea Japane), palo ea thomello ea thepa ea carbon steel e fihlile ho lithane tse limilione tse 2,33.Bohloko ba phello ea seoa se secha sa nyumonia 'marakeng oa Japane oa thekiso ea litšepe bo hlakile. ”Basebetsi ba Japan Iron and Steel Union ba ile ba bontša.

Setho sa basebetsi se boletse hore tinplate (tinplate) ke e 'ngoe ea limaraka tse seng kae tsa tšepe tseo ho tsona thomello ea lihlahisoa tse kholo tsa tšepe e eketsehileng selemo le selemo le khoeli le khoeli.E ka ’na eaba sena se bakoa ke hore batho ba ’nile ba lula malapeng ka nako e telele ka mor’a ho qhoma ha seoa ’me ho na le tlhokahalo e sa khaotseng ea lijo tse ka makotikoting.Keketseho.Ka nako e ts'oanang, sena se ka boela sa tsamaisoa ke tlhoko ea nako ea selemo ea litholoana tse entsoeng ka makotikoting kapa lijo tse ling.Ka hona, ho sa ntsane ho e-na le khoao mabapi le hore na sekhahla sena sa khōlo se tla tsoela pele likhoeling tse tlang.