Ngokweenkcukacha ezikhutshwe yiJapan Iron & Steel Federation (JISF) ngo-Agasti 31, eJapan's carbon steel kumazwe angaphandle ngoJulayi wehla 18.7% unyaka-on-nyaka ukuya malunga 1.6 yezigidi zeetoni, ephawula inyanga yesithathu ilandelelana unyaka-on-year ukuhla..Ngenxa yokonyuka okubonakalayo kwempahla ethunyelwa ngaphandle e-China, ukuthunyelwa kwe-carbon steel yase-Japan ngoJulayi kunyuke nge-4% ukusuka kwinyanga edlulileyo, okuphawula ukunyuka kwenyanga-ngenyanga yokuqala ukususela ngo-Matshi.Ukususela ngoJanuwari ukuya kuJulayi, ukuthunyelwa kwentsimbi yekhabhoni jikelele yaseJapan kuphelele kwi-12.6 yezigidi zeetoni, zehle nge-1.4% unyaka nonyaka.

NgoJulayi, eJapan's umthamo wokuthumela ngaphandle weintsimbi eshushu eqengqelekayo ebanzi, imveliso enkulu ye-carbon steel eqhelekileyo eJapan, yayimalunga neetoni ze-851,800, ukuncipha konyaka-ngonyaka we-15.3%, kodwa ukunyuka kwenyanga-ngenyanga kwe-22%.Phakathi kwazo, ukuthunyelwa kwentsimbi yaseJapan eshushu-eqengqelekayo ukuya eTshayina yayiziitoni ezingama-148,900, ukwanda konyaka-ngonyaka ngama-73%, kunye nokunyuka kwenyanga nenyanga ngama-20%.

“Ngaphandle kokuchacha okucacileyo kurhwebo lwaseTshayina, ukuthunyelwa kwentsimbi yaseJapan kwamanye amazwe nakwimimandla kusebuthathaka ngenxa yokucotha kwemfuno yeemarike zehlabathi.Ngenxa yokuba ngo-Matshi (ngaphambi kokuqala kokuncipha kwenyanga-ngenyanga kwi-export yentsimbi yaseJapan), umthamo wokuthumela ngaphandle kwe-carbon steel plain wafikelela kwi-2.33 yezigidi zeetoni.Ubuzaza befuthe lobhubhani omtsha wenyumoniya kwimarike yentsimbi yaseJapan iyabonakala. ”Abasebenzi beJapan Iron and Steel Union babonisa.

Umsebenzi uthe i-tinplate (i-tinplate) yenye yemigangatho embalwa yentsimbi apho ukuthunyelwa kwamanye amazwe iimveliso zentsimbi ezinkulu ziye zanda unyaka nonyaka kunye nenyanga-ngenyanga.Oku kungenxa yokuba abantu bahlala ekhaya ixesha elide emva koqhambuko kwaye kukho imfuno engapheliyo yokutya okunkonkxiweyo.Yandisiwe.Kwangaxeshanye, oku kunokuqhutywa yimfuno yexesha elithile yeziqhamo ezinkonkxiweyo okanye okunye ukutya.Ke ngoko, kusekho ukungaqiniseki malunga nokuba lo mfutho wokukhula uya kuqhubeka na kwiinyanga ezizayo.