Bedair blynedd ar ôl ei seremoni arloesol, mae'r gwaith dur arbennig ar safle voestalpine yn Kapfenberg, Awstria, bellach wedi'i gwblhau. Dywedir bod y cyfleuster - y bwriedir iddo gynhyrchu 205,000 tunnell o ddur arbennig bob blwyddyn, y bydd rhywfaint ohono'n bowdr metel ar gyfer AM - yn garreg filltir dechnegol i Is-adran Metelau Perfformiad Uchel y voestalpine Group o ran digideiddio a chynaliadwyedd.

Mae'r planhigyn yn disodli'r planhigyn voestalpine presennol Böhler Edelstahl GmbH & Co KG yn Kapfenberg, ac yn ychwanegol at ei gynhyrchion dur traddodiadol, bydd yn cynhyrchu powdrau metel ar gyfer Gweithgynhyrchu Ychwanegion. Mae'r cyfleusterau cyntaf eisoes yn cael eu profi.

Symudodd y prosiect yn ei flaen drwy gydol y pandemig COVID-19, er bod oedi wrth ddarparu offer allweddol wedi arwain at wthio’r gwaith o gwblhau’r prosiect yn ôl dros flwyddyn. Ar yr un pryd, mae voestalpine yn cyfrifo, oherwydd yr amodau fframwaith anodd, y disgwylir i gostau godi tua 10% i 20% dros y buddsoddiad arfaethedig cychwynnol o €350 miliwn.

“Wrth i’r ffatri ddechrau gweithredu yn hydref 2022, gyda gweithrediadau cyfochrog ysbeidiol i ddechrau gan ddefnyddio’r felin ddur drydan bresennol, gallwn gyflenwi rhinweddau deunydd hyd yn oed yn well i’n cwsmeriaid i ehangu ymhellach ein harweinyddiaeth yn y farchnad fyd-eang mewn offer a dur arbennig,” meddai Franz Rotter, aelod o Fwrdd Rheoli voestalpine AG a Phennaeth yr Is-adran Metelau Perfformiad Uchel. “Mae ein diolch o galon i’n gweithwyr ymroddedig ar y safle y bydd eu hyblygrwydd a’u harbenigedd helaeth yn gwneud y busnes newydd llwyddiannus hwn yn bosibl.”

“Bydd y gwaith dur arbennig newydd yn gosod meincnodau byd-eang newydd mewn cynaliadwyedd ac effeithlonrwydd ynni,” ychwanegodd Rotter. “Mae hyn yn gwneud y buddsoddiad hwn yn rhan annatod o’n strategaeth gynaliadwyedd gyffredinol.”