Yn ôl data a ryddhawyd gan Ffederasiwn Haearn a Dur Japan (JISF) ar Awst 31, Japan's allforion dur carbon ym mis Gorffennaf wedi gostwng 18.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn i tua 1.6 miliwn o dunelli, gan nodi y trydydd mis yn olynol o ddirywiad flwyddyn ar ôl blwyddyn..Oherwydd y cynnydd sylweddol mewn allforion i Tsieina, cynyddodd allforion dur carbon Japan ym mis Gorffennaf 4% o'r mis blaenorol, gan nodi'r cynnydd cyntaf o fis i fis ers mis Mawrth.O fis Ionawr i fis Gorffennaf, cyfanswm allforion dur carbon cyffredinol Japan oedd 12.6 miliwn o dunelli, i lawr 1.4% flwyddyn ar ôl blwyddyn.

Ym mis Gorffennaf, Japan's cyfaint allforio odur stribed llydan poeth-rolio, y cynnyrch dur carbon cyffredin mwyaf yn Japan, oedd tua 851,800 o dunelli, gostyngiad o flwyddyn i flwyddyn o 15.3%, ond cynnydd o fis ar ôl mis o 22%.Yn eu plith, roedd allforion dur band eang rholio poeth Japan i Tsieina yn 148,900 o dunelli, cynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 73%, a chynnydd o fis ar ôl mis o 20%.

“Er gwaethaf yr adferiad amlwg yn y farchnad Tsieineaidd, mae allforion dur Japan i wledydd a rhanbarthau eraill yn dal yn wan oherwydd y galw marchnad fyd-eang swrth.O ystyried bod ym mis Mawrth (cyn dechrau'r dirywiad mis-ar-mis yn allforion dur Japan), cyrhaeddodd cyfaint allforio dur carbon plaen 2.33 miliwn o dunelli.Mae difrifoldeb effaith epidemig niwmonia newydd y goron ar farchnad allforio dur Japan yn amlwg.”Tynnodd staff Undeb Haearn a Dur Japan sylw at y ffaith.

Dywedodd yr aelod staff mai tunplat (tunplat) yw un o'r ychydig raddau dur y mae allforion o gynhyrchion dur mawr wedi cynyddu flwyddyn ar ôl blwyddyn ac o fis i fis.Gall hyn fod oherwydd bod pobl wedi bod yn byw gartref am amser hir ar ôl yr achosion a bod galw cyson am fwyd tun.Cynydd.Ar yr un pryd, gall hyn hefyd gael ei yrru gan y galw tymhorol am ffrwythau tun neu fwydydd eraill.Felly, mae ansicrwydd o hyd ynghylch a fydd y momentwm twf hwn yn parhau yn y misoedd nesaf.